Here is a quick guide to Mzanzi terms:
Robot(wait for it...)=Traffic Light
Jump=Cross the road
Sharp=Okay, bye
Cool drink = Soft drink/beverage
Tuck/Tack (not sure of the spelling) shop= Kiosk/night shop or corner shop
Coloured (oh yes it's what you think, still very casually used over here)= Mixed race
To be continued :-)
Robot(wait for it...)=Traffic Light
Jump=Cross the road
Sharp=Okay, bye
Cool drink = Soft drink/beverage
Tuck/Tack (not sure of the spelling) shop= Kiosk/night shop or corner shop
Coloured (oh yes it's what you think, still very casually used over here)= Mixed race
To be continued :-)